Libris blogg

Pressmeddelande från Libris förlag 26 januari 2011

Det är som det är – en berättelse om tillit

Två väninnor, två tårtbitar och en dödlig sjukdom

– Vi var Systrarna av Tårtorden, säger Malina Stahre.

Två kamrater från nunnornas internatskola i Polen hade återfunnit varandra i Sverige. De kunde prata om allt – och de åt tårta under tiden.

Så blev den ena sjuk. Ett nytt kapitel började. Det blev boken Det är som det är.

I Polen, där Malina Stahre inte har bott sedan 1972, är hon en etablerad författare som har fått mycket uppmärksamhet för en släktroman och för sin översättning till polska av en av Elisabeth Kübler-Ross världskända böcker om döden.

I Sverige, där hon har bott sedan 1974, är hon debutant. Och kämpar fortfarande med språket: heter det ”att gå i någon annans sandaler”, eller är det mockasiner eller skor man ska skriva? Vad är det för skillnad?

– Det var när min väninna P hade fått besked om att cancern hade kommit tillbaka som tanken dök upp att jag skulle teckna ner våra möten, berättar hon. Hon hade kämpat sig igenom alla behandlingar, och ett tag verkade det som om hon var frisk, men så hittade de nya metastaser. Vi satt i hennes trädgård och talade, och hon sa: ”Hur det än blir, så blir det bra för mig.” Jag tänkte att jag måste förmedla hennes tillit vidare till andra.

De båda väninnorna hade lärt känna varandra som tonåringar.

I slutet av 1990-talet hörde Malina ett meddelande på sin telefonsvarare – och visste genast vem det var.

– Jag tvekade i en månad innan jag ringde tillbaka, säger hon. Jag visste på något sätt att det inte var frågan om att ses och fika någon gång ibland.

De blev Systrarna av Tårtorden, två väninnor som åt tårta och talade om nästan allt. Men hur är man en bra väninna åt en människa som har drabbats av en dödlig sjukdom?

Malina skrev boken som ett slags dagboksanteckningar, och de sträcker sig över P:s sjukdomstid – hon har klåda och värk i hela kroppen, hon får massage, hon mår bättre och gör en äventyrlig resa i Polen, hon har släkten på besök, hon stiger upp tidigt för att gå i mässan, hon går på föredrag, hon hostar, hon kräks, hennes son tar studenten, hon blir liggande i sängen.

– Jag var hela tiden så rädd att göra henne upprörd eller arg eller ledsen, säger Malina. Hon sa jämt ”Det är som det är”, och det gjorde mig så upprörd, Jag tyckte att det lät som resignation. I min familj har vi alltid sagt: ”Man måste göra något!” Men när jag väl sa ifrån skrattade hon bara. ”Det är som det är”, det var också hennes tillit till Gud.

Det är som det är – en berättelse om tillit
Malina Stahre
160 sidor
150 x 210 mm
ISBN: 978-91-7387-107-5
Utkommer denna vecka

Sagt om boken:
”… både gripande och rafflande. Man vänder blad och vill veta hur det ska gå. Boken är en stor uppmuntran till alla som drabbas av hotfulla läkarbesked eller är närstående.  Livet är, efter beskedet med det otäcka ordet, inte slut utan blir ännu dyrbarare.” – Anders Piltz, författare

 
Malina Stahre är född och uppvuxen i Polen och kom till Sverige som vuxen. Hon har bott i England och Spanien och arbetat som jurist, civilekonom och översättare. På senare år ägnat sig mest åt att skriva – ”jag har levt tre liv: i Polen, i väst och som översättare och författare”, säger hon. Hennes första bok blev mycket uppmärksammad i Polen med TV- och radiointervjuer och författarturnéer och har följts av ytterligare två. Hon bor i Malmö.

För beställning av recensionsexemplar och för bokning av intervju, skriv till press@libris.se
För högupplöst omslagsbild, se http://www.librisforlag.se/pressmaterial/libris/9789173871075_1_Omslag.jpg

Pressmeddelande från Libris förlag 

Stor efterfrågan på utgången bok

Två nyutgåvor av ”klassikern” Kyrkkaffe – bullar, böner och berättelser på Libris förlag

Hösten 2002 gick Libris förlag ut med ett upprop: dela med dig av det bästa du har till kyrkkaffet!

Våren 2004 trycktes boken Kyrkkaffe – bullar, böner och berättelser i 3000 exemplar.

Nu, 35 000 sålda exemplar och en slutnotering senare, kommer två nya utgåvor.

Nästan sju år har gått sedan den första kyrkkaffeboken såg dagens ljus. Trots att kyrkkaffe är en mångårig tradition i de flesta svenska kyrkor var den inte särskilt väldokumenterad. Historia, minnen, tips och en rad reportage rådde bot på den bristen – och de 200 recepten, utvalda bland dem som skickats in av kyrkkaffebakare i hela landet, gjorde också sitt till.

– Vi hade nog bara tänkt oss en bok, men det har visat sig att det här sättet att arbeta fungerar väldigt bra, berättar kyrkkafferedaktören Anna Braw. Vi har gjort ytterligare tre stora böcker med olika matteman, och så sju små där vi har samlat recept på ett lite mer specifikt sätt. Så Kyrkkaffe-serien består faktiskt av elva böcker nu! Det hade jag aldrig kunnat tro när vi skickade ut det första uppropet.

Kyrkkaffe trycktes från början i Bergamo i Italien, och efter några tryckningar i Kina har den nu hamnat på ett tryckeri i Riga i Lettland.

– Efter några tryckningar av den första boken gjorde vi den ju i ett litet format, med mjuka pärmar, och den versionen har vi också tryckt om flera gånger, säger Ingrid Erenmalm som är faktor på Libris. Sedan den tog slut för något år sedan har många, både bokhandlare och enskilda kunder, frågat efter den. En del har påpekat att för äldre kan det vara lite svårt att läsa i det lilla formatet. Så nu har vi gjort en mjukbandsutgåva i originalformatet och dessutom en lite mer exklusiv utgåva med hårda pärmar, klotrygg och märkband.

– Vi har hört om hur den ges bort som konfirmationspresent, bröllopspresent och 90-årspresent, säger Anna Braw, så det är förstås roligt att ha en extra fin utgåva. Men mest av allt är den förstås fortfarande en hyllning till alla som arbetar i köken och runt borden, så man ska inte vara rädd för att ha den framme på köksbänken – där passar den allra bäst!

Se också Kyrkkaffebloggen, http://kyrkkaffe.libris.se

Kyrkkaffe – bullar, böner och berättelser (originalformat, mjukband)
Anna Braw (red), Fredrik J Karlsson (foto), Maria Mannberg (form)
978-91-7387-137-2
http://www.libris.se/kyrkkaffe.html

Kyrkkaffe – bullar, böner och berättelser (”exklusiv”: originalformat, hårda pärmar, klotrygg, märkband)
Anna Braw (red), Fredrik J Karlsson (foto), Maria Mannberg (form)
978-91-7387-138-9
http://www.libris.se/kyrkkaffe-exklusiv.html

För högupplösta omslagsbilder av Kyrkkaffe, se http://www.librisforlag.se/pressmaterial/libris/9789173871389_1_Omslag.jpg

respektive http://www.librisforlag.se/pressmaterial/libris/9789173871372_1_Omslag.jpg

För mer information och bilder och för recensionsexemplar av boken, skriv till press@libris.se

Nu finns Jenny Berggrens självbiografi Vinna hela världen i pocketutgåva. Hurra!

Utbildningsradion har spanat in intressanta programinslag från Bok & Bibliotek i höstas och lagt upp dem på sin webplats. Här kan man se Marika Griehsels intervju med Mpho Tutu om boken Om godhet!

Svenska Dagbladets Erik Löfvendahl har läst Vibeke Olssons roman Bricken på Svartvik — och kallar Bricken ”en av de mest älskansvärda hjältinnor jag på mången god dag stött på i litteraturen” och boken en ”gedigen arbetarskildring där varje detalj av sågverksarbetarnas tillvario återges”. Läs recensionen i Svenska Dagbladets webupplaga!

Läs också Erik Löfvendahls recension av Sågverksungen.

Carolina Johanssons bok Bråkdelen av en sekund har varit en del av förberedelserna för prästvigningen i Stockholms stift nu på söndag. Läs om detta i domprost Åke Bonniers blogg!